Translations for first person in French
Here are paragraphs from public domain books translated:
"And also with the result of causing it to turn upon its master at the other
side. Some of the blows of my cane came home, and roused its snakish temper, so
that it flew upon the first person it saw. In this way I am no doubt indirectly
responsible for Dr. Grimesby Roylott's death, and I cannot say that it is
likely to weigh very heavily upon my conscience."
|
— Et aussi de le faire attaquer son maître.
Quelques-uns de mes coups l’atteignirent certainement
et le mirent en colère au point qu’il
se jeta sur la première personne qu’il rencontra.
Je suis, de la sorte, indirectement responsable
de la mort du docteur Grimesby Roylott, mais
je ne peux pas dire que cette responsabilité pèse
lourdement sur ma conscience.
|
The Adventures of Sherlock Holmes, by Arthur Conan Doyle
|
Les Aventures de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle
|